Иногда приходится это делать. Хорошо, если движок форума позволяет сохранить фотографию непосредственно на его сервере. А если нет? Если требуется сперва выложить файл на какой-нибудь публичный фотохостинг, а потом использовать BB-код для вставки, то процедура эта, откровенно говоря, неудобная. Слишком много телодвижений приходится совершать.
А можно сделать проще.
Для браузеров Firefox, Chrome и Chronium существует расширение NeePic. Устанавливается оно стандартным способом: